Canonical Ref: MBh 1.63.3
Sanskrit (Devanāgarī)
खड्गशक्तिधरैर्वीरैर्गदामुसलपाणिभिः । प्रासतोमरहस्तैश्च ययौ योधशतैर्वृतः ॥
English Scholarly Translation
Surrounded by hundreds of warriors who were armed with swords, darts, maces and big clubs, lances and spears in their hands, the king marched out.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
खड्गशक्तिधरैर्
Lemma: खड्ग
POS: mn
खड्गशक्तिधरैर्
Lemma: शक्ति
POS: f
खड्गशक्तिधरैर्
Lemma: धर
POS: adj
वीरैर्
Lemma: वीर
POS: m
गदामुसलपाणिभिः
Lemma: गदा
POS: f
गदामुसलपाणिभिः
Lemma: मुसल
POS: mn
गदामुसलपाणिभिः
Lemma: पाणि
POS: m
प्रासतोमरहस्तैश्च
Lemma: प्रास
POS: m
प्रासतोमरहस्तैश्च
Lemma: तोमर
POS: mn
प्रासतोमरहस्तैश्च
Lemma: हस्त
POS: mn
प्रासतोमरहस्तैश्च
Lemma: च
POS: ind
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
योधशतैर्
Lemma: योध
POS: m
योधशतैर्
Lemma: शत
POS: mn
वृतः
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.63.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.