Canonical Ref: MBh 1.63.2
Sanskrit (Devanāgarī)
स कदाचिन्महाबाहुः प्रभूतबलवाहनः । वनं जगाम गहनं हयनागशतैर्वृतः ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said : Once upon a time that king (Dushyanta) of mighty arms, accompanied with a very large force with hundreds of horses and elephants, went into a dense forest. The force were of four kinds (infantry cavalry, elephant-men, horsemen and car-warriors).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
कदाचिन्
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
महाबाहुः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुः
Lemma: बाहु
POS: mf
प्रभूतबलवाहनः
Lemma: प्रभू
POS: 1. Ā.
प्रभूतबलवाहनः
Lemma: बल
POS: mn
प्रभूतबलवाहनः
Lemma: वाहन
POS: n
वनं
Lemma: वन
POS: n
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
गहनं
Lemma: गहन
POS: adj
हयनागशतैर्
Lemma: हय
POS: m
हयनागशतैर्
Lemma: नाग
POS: m
हयनागशतैर्
Lemma: शत
POS: mn
वृतः
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.63.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.