Canonical Ref: MBh 1.63.14
Sanskrit (Devanāgarī)
विषमं पर्वतप्रस्थैरश्मभिश्च समावृतम् । निर्जलं निर्मनुष्यं च बहुयोजनमायतम् । मृगसंघैर्वृतं घोरैरन्यैश्चापि वनेचरैः ॥
English Scholarly Translation
Its soil was uneven and covered with blocks of stone, loosened from the hills. There were no water and human habitations; it extended to many yojanas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विषमं
Lemma: विषम
POS: adj
पर्वतप्रस्थैर्
Lemma: पर्वत
POS: mn
पर्वतप्रस्थैर्
Lemma: प्रस्थ
POS: mn
अश्मभिश्च
Lemma: अश्मन्
POS: mn
अश्मभिश्च
Lemma: च
POS: ind
समावृतम्
Lemma: समावृ
POS: 5. P.
निर्जलं
Lemma: निर्जल
POS: adj
निर्मनुष्यं
Lemma: निर्मनुष्य
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
बहुयोजनम्
Lemma: बहु
POS: adj
बहुयोजनम्
Lemma: योजन
POS: fn
आयतम्
Lemma: आयम्
POS: 6. P.
मृगसंघैर्
Lemma: मृग
POS: m
मृगसंघैर्
Lemma: संघ
POS: m
वृतं
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
घोरैर्
Lemma: घोर
POS: adj
अन्यैश्चापि
Lemma: अन्य
POS: pron
अन्यैश्चापि
Lemma: च
POS: ind
अन्यैश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
वनेचरैः
Lemma: वनेचर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.63.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.