Canonical Ref: MBh 1.63.13
Sanskrit (Devanāgarī)
स गच्छन्ददृशे धीमान्नन्दनप्रतिमं वनम् । बिल्वार्कखदिराकीर्णं कपित्थधवसंकुलम् ॥
English Scholarly Translation
Thereupon, the king of the world got upon his car which was equal to Garuda in speed and filled the whole world, even the heavens, with the rattle of his car-wheels. Thus proceeding he saw a forest like the Nandanavana of heaven. It abounded in Bilva, Arka, Khadira, Kapittha and Dhava trees.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
गच्छन्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
ददृशे
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददृशे
धीमान्
Lemma: धीमत्
POS: adj
नन्दनप्रतिमं
Lemma: नन्दन
POS: n
नन्दनप्रतिमं
Lemma: प्रतिम
POS: adj
वनम्
Lemma: वन
POS: n
बिल्वार्कखदिराकीर्णं
Lemma: बिल्व
POS: m
बिल्वार्कखदिराकीर्णं
Lemma: अर्क
POS: m
बिल्वार्कखदिराकीर्णं
Lemma: खदिर
POS: mn
बिल्वार्कखदिराकीर्णं
Lemma: आकृ
POS: 6. P.
कपित्थधवसंकुलम्
Lemma: कपित्थ
POS: n
कपित्थधवसंकुलम्
Lemma: धव
POS: m
कपित्थधवसंकुलम्
Lemma: संकुल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.63.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.