Canonical Ref: MBh 1.61.97
Sanskrit (Devanāgarī)
नातिह्रस्वा न महती नीलोत्पलसुगन्धिनी । पद्मायताक्षी सुश्रोणी असितायतमूर्धजा ॥
English Scholarly Translation
She was neither tall nor short, she had the fragrance of blue lotus. Her eyes were like the lotus leaves, her thighs were fair and round and her dense masses of hair were black and curly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नातिह्रस्वा
Lemma: न
POS: ind
नातिह्रस्वा
Lemma: अति
POS: ind
नातिह्रस्वा
Lemma: ह्रस्व
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
महती
Lemma: महत्
POS: adj
नीलोत्पलसुगन्धिनी
Lemma: नीलोत्पल
POS: n
नीलोत्पलसुगन्धिनी
Lemma: सुगन्धिन्
POS: adj
पद्मायताक्षी
Lemma: पद्म
POS: mn
पद्मायताक्षी
Lemma: आयम्
POS: 6. P.
पद्मायताक्षी
Lemma: अक्ष
POS: adj
सुश्रोणी
Lemma: सुश्रोणी
POS: f
असितायतमूर्धजा
Lemma: असित
POS: adj
असितायतमूर्धजा
Lemma: आयम्
POS: 6. P.
असितायतमूर्धजा
Lemma: मूर्धज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.61.97. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.