Canonical Ref: MBh 1.61.98
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वलक्षणसंपन्ना वैडूर्यमणिसंनिभा । पञ्चानां पुरुषेन्द्राणां चित्तप्रमथिनी रहः ॥
English Scholarly Translation
She was endued with all auspicious marks and her complexion was like the emerald. She was the charmer of the hearts of the five kings of men (the Pandavas).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वलक्षणसम्पन्ना
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वलक्षणसम्पन्ना
Lemma: लक्षण
POS: n
सर्वलक्षणसम्पन्ना
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
वैडूर्यमणिसंनिभा
Lemma: वैडूर्य
POS: n
वैडूर्यमणिसंनिभा
Lemma: मणि
POS: m
वैडूर्यमणिसंनिभा
Lemma: संनिभ
POS: adj
पञ्चानां
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पुरुषेन्द्राणां
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषेन्द्राणां
Lemma: इन्द्र
POS: m
चित्तप्रमथिनी
Lemma: चित्त
POS: n
चित्तप्रमथिनी
Lemma: प्रमथिन्
POS: adj
रहः
Lemma: रहस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.61.98. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.