Canonical Ref: MBh 1.61.96
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रियस्तु भागः संजज्ञे रत्यर्थं पृथिवीतले । द्रुपदस्य कुले कन्या वेदिमध्यादनिन्दिता ॥
English Scholarly Translation
She was born in the race of Bhishmaka and that illustrious lady was named Rukmini. Draupadi was born from a portion of Sachi, (the wife of Indra) in the race of Drupada and from the altar of the sacrifice.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रियस्तु
Lemma: श्री
POS: f
श्रियस्तु
Lemma: तु
POS: ind
भागः
Lemma: भाग
POS: m
संजज्ञे
Lemma: संजन्
POS: 4. Ā. • Verb: संजज्ञे
रत्यर्थं
Lemma: रति
POS: f
रत्यर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
पृथिवीतले
Lemma: पृथिवी
POS: f
पृथिवीतले
Lemma: तल
POS: mn
द्रुपदस्य
Lemma: द्रुपद
POS: m
कुले
Lemma: कुल
POS: n
कन्या
Lemma: कन्या
POS: f
वेदिमध्याद्
Lemma: वेदि
POS: f
वेदिमध्याद्
Lemma: मध्य
POS: n
अनिन्दिता
Lemma: अनिन्दित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.61.96. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.