Canonical Ref: MBh 1.61.81
Sanskrit (Devanāgarī)
कलेरंशात्तु संजज्ञे भुवि दुर्योधनो नृपः । दुर्बुद्धिर्दुर्मतिश्चैव कुरूणामयशस्करः ॥
English Scholarly Translation
The evil and wicked-minded king Duryodhana, the destroyer of the fame of the Kuru dynasty, was born of the portion of the Kali.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कलेर्
Lemma: कलि
POS: m
अंशात्
Lemma: अंश
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
संजज्ञे
Lemma: संजन्
POS: 4. Ā. • Verb: संजज्ञे
भुवि
Lemma: भू
POS: f
दुर्योधनो
Lemma: दुर्योधन
POS: m
नृपः
Lemma: नृप
POS: m
दुर्बुद्धिर्
Lemma: दुर्बुद्धि
POS: adj
दुर्मतिश्चैव
Lemma: दुर्मति
POS: adj
दुर्मतिश्चैव
Lemma: च
POS: ind
दुर्मतिश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
कुरूणाम्
Lemma: कुरु
POS: m
अयशस्करः
Lemma: अयशस्कर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.61.81. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.