Canonical Ref: MBh 1.61.69
Sanskrit (Devanāgarī)
जज्ञिरे वसवस्त्वष्टौ गङ्गायां शंतनोः सुताः । वसिष्ठस्य च शापेन नियोगाद्वासवस्य च ॥
English Scholarly Translation
Begot by her husband Shantanu, the eight Vasus were given birth to by Ganga, on account of the curse of Rishi Vasistha and also from the command of Indra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जज्ञिरे
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जज्ञिरे
वसवस्त्वष्टौ
Lemma: वसु
POS: mn
वसवस्त्वष्टौ
Lemma: तु
POS: ind
वसवस्त्वष्टौ
Lemma: अष्टन्
POS: adj
गङ्गायां
Lemma: गङ्गा
POS: f
शंतनोः
Lemma: शंतनु
POS: m
सुताः
Lemma: सुत
POS: m
वसिष्ठस्य
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
शापेन
Lemma: शाप
POS: m
नियोगाद्
Lemma: नियोग
POS: m
वासवस्य
Lemma: वासव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.61.69. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.