Canonical Ref: MBh 1.61.68
Sanskrit (Devanāgarī)
अश्वत्थामा महावीर्यः शत्रुपक्षक्षयंकरः । वीरः कमलपत्राक्षः क्षितावासीन्नराधिप ॥
English Scholarly Translation
O descendant of the Bharata race, O king, his son, the heroic, surpassingly energetic and lotus-eyed Ashvathama, the terror of all his foes and the great oppressor of all enemies, was born on earth from the united portions of Mahadeva, Yama, Kama and Krodha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहरस्तु
Lemma: अहर
POS: m
अहरस्तु
Lemma: तु
POS: ind
महातेजाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजाः
Lemma: तेजस्
POS: n
शत्रुपक्षक्षयंकरः
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुपक्षक्षयंकरः
Lemma: पक्ष
POS: m
शत्रुपक्षक्षयंकरः
Lemma: क्षयंकर
POS: adj
वीरः
Lemma: वीर
POS: m
कमलपत्राक्षः
Lemma: कमल
POS: mn
कमलपत्राक्षः
Lemma: पत्त्र
POS: mn
कमलपत्राक्षः
Lemma: अक्ष
POS: n
क्षितावासीन्
Lemma: क्षिति
POS: f
क्षितावासीन्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
नराधिप
Lemma: नर
POS: m
नराधिप
Lemma: अधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.61.68. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.