Canonical Ref: MBh 1.61.63
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्त्वासीद्देवको नाम देवराजसमद्युतिः । स गन्धर्वपतिर्मुख्यः क्षितौ जज्ञे नराधिपः ॥
English Scholarly Translation
The best of the kings of the Gandharvas was born on earth as Devaka who was as effulgent as Indra himself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्त्वासीद्
Lemma: यद्
POS: pron
यस्त्वासीद्
Lemma: तु
POS: ind
यस्त्वासीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
देवको
Lemma: देवक
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
देवराजसमद्युतिः
Lemma: देवराज
POS: m
देवराजसमद्युतिः
Lemma: सम
POS: pron
देवराजसमद्युतिः
Lemma: द्युति
POS: f
सुपार्श्व
Lemma: सुपार्श्व
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
विख्यातः
Lemma: विख्या
POS: 2. P.
क्षितौ
Lemma: क्षिति
POS: f
जज्ञे
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जज्ञे
महीपतिः
Lemma: महीपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.61.63. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.