Canonical Ref: MBh 1.61.6
Sanskrit (Devanāgarī)
दितेः पुत्रस्तु यो राजन्हिरण्यकशिपुः स्मृतः । स जज्ञे मानुषे लोके शिशुपालो नरर्षभः ॥
English Scholarly Translation
O king, that son of Diti, who was known by the name of Hiranyakashipu, became (that king) who was known in this world by the name of powerful Shishupala.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एक
Lemma: एक
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
दितेः
Lemma: दिति
POS: f
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
हिरण्यकशिपुः
Lemma: हिरण्यकशिपु
POS: m
स्मृतः
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
जज्ञे
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जज्ञे
मानुषे
Lemma: मानुष
POS: adj
लोके
Lemma: लोक
POS: m
शिशुपालो
Lemma: शिशुपाल
POS: m
नरर्षभः
Lemma: नर
POS: m
नरर्षभः
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.61.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.