Canonical Ref: MBh 1.60.70
Sanskrit (Devanāgarī)
यं श्रुत्वा पुरुषः सम्यक्पूतो भवति पाप्मनः । सर्वज्ञतां च लभते गतिमग्र्यां च विन्दति ॥
English Scholarly Translation
Vinata had two sons, the world known Garuda and Aruna. O king of men, O best of all wise men, thus have I fully described to you the genealogy of all the principal creatures. He who hears it is cleansed of all his sins. He acquires great knowledge and finally attains to the highest state in after-life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यं
Lemma: यद्
POS: pron
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
पुरुषः
Lemma: पुरुष
POS: m
सम्यक्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
पूतो
Lemma: पू
POS: 1. P.
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
पाप्मनः
Lemma: पाप्मन्
POS: m
सर्वज्ञतां
Lemma: सर्वज्ञ
POS: adj
सर्वज्ञतां
Lemma: ता
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
लभते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभते
गतिम्
Lemma: गति
POS: f
अग्र्यां
Lemma: अग्र्य
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
विन्दति
Lemma: विद्
POS: 2. Ā. • Verb: विन्दति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.60.70. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.