Canonical Ref: MBh 1.60.69
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्येष सर्वभूतानां महतां मनुजाधिप । प्रभवः कीर्तितः सम्यङ्मया मतिमतां वर ॥
English Scholarly Translation
Vinata had two sons, the world known Garuda and Aruna. O king of men, O best of all wise men, thus have I fully described to you the genealogy of all the principal creatures. He who hears it is cleansed of all his sins. He acquires great knowledge and finally attains to the highest state in after-life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्येष
Lemma: इति
POS: ind
इत्येष
Lemma: एतद्
POS: pron
सर्वभूतानां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
महतां
Lemma: महत्
POS: adj
मनुजाधिप
Lemma: मनुज
POS: m
मनुजाधिप
Lemma: अधिप
POS: m
प्रभवः
Lemma: प्रभव
POS: m
कीर्तितः
Lemma: कीर्तय्
POS: 10. Ā.
सम्यङ्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
मया
Lemma: मद्
POS: pron
मतिमतां
Lemma: मतिमत्
POS: adj
वर
Lemma: वर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.60.69. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.