Canonical Ref: MBh 1.60.34
Sanskrit (Devanāgarī)
मरीचेः कश्यपः पुत्रः कश्यपस्य सुरासुराः । जज्ञिरे नृपशार्दूल लोकानां प्रभवस्तु सः ॥
English Scholarly Translation
Kashyapa was the son of Marichi and Kashyapa's offspring were the Suras (celestial) and Asuras. O best of kings, therefore, he is the progenitor of all the worlds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मरीचेः
Lemma: मरीचि
POS: m
कश्यपः
Lemma: कश्यप
POS: m
पुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
कश्यपात्
Lemma: कश्यप
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
इमाः
Lemma: इदम्
POS: pron
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
जज्ञिरे
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जज्ञिरे
राजशार्दूल
Lemma: राजन्
POS: m
राजशार्दूल
Lemma: शार्दूल
POS: m
यथाकामं
Lemma: यथाकाम
POS: adj
दिवौकसः
Lemma: दिवौकस्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.60.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.