Canonical Ref: MBh 1.60.33
Sanskrit (Devanāgarī)
कामस्य तु रतिर्भार्या शमस्य प्राप्तिरङ्गना । नन्दी तु भार्या हर्षस्य यत्र लोकाः प्रतिष्ठिताः ॥
English Scholarly Translation
The wife of Kama was Rati, that of Shama was Prapti and that of Harsha was Nanda; upon these the worlds were made to depend.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कामस्य
Lemma: काम
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
रतिर्
Lemma: रति
POS: f
भार्या
Lemma: भार्या
POS: f
शमस्य
Lemma: शम
POS: m
प्राप्तिर्
Lemma: प्राप्ति
POS: f
अङ्गना
Lemma: अङ्गना
POS: f
नन्दी
Lemma: नन्दी
POS: f
तु
Lemma: तु
POS: ind
भार्या
Lemma: भार्या
POS: f
हर्षस्य
Lemma: हर्ष
POS: m
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
लोकाः
Lemma: लोक
POS: m
प्रतिष्ठिताः
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.60.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.