Canonical Ref: MBh 1.60.11
Sanskrit (Devanāgarī)
वामादजायताङ्गुष्ठाद्भार्या तस्य महात्मनः । तस्यां पञ्चाशतं कन्याः स एवाजनयन्मुनिः ॥
English Scholarly Translation
The wife of the illustrious Daksha sprang from the left toe of Brahma. He then begot fifty daughters on her.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वामाद्
Lemma: वाम
POS: adj
अजायताङ्गुष्ठाद्
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: अजायत
अजायताङ्गुष्ठाद्
Lemma: अङ्गुष्ठ
POS: m
भार्या
Lemma: भार्या
POS: f
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
तस्यां
Lemma: तद्
POS: pron
पञ्चाशतं
Lemma: पञ्चाशत्
POS: f
कन्याः
Lemma: कन्या
POS: f
स
Lemma: तद्
POS: pron
एवाजनयन्
Lemma: एव
POS: ind
एवाजनयन्
Lemma: जनय्
POS: 10. Ā. • Verb: अजनयत्
मुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.60.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.