Canonical Ref: MBh 1.60.10
Sanskrit (Devanāgarī)
दक्षस्त्वजायताङ्गुष्ठाद्दक्षिणाद्भगवानृषिः । ब्रह्मणः पृथिवीपाल पुत्रः पुत्रवतां वरः ॥
English Scholarly Translation
O protector of the world, the illustrious Rishi Daksha, having his soul in complete peace and possessing great asceticism, sprang from the right thumb of Brahma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दक्षस्त्वजायताङ्गुष्ठाद्
Lemma: दक्ष
POS: m
दक्षस्त्वजायताङ्गुष्ठाद्
Lemma: तु
POS: ind
दक्षस्त्वजायताङ्गुष्ठाद्
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: अजायत
दक्षस्त्वजायताङ्गुष्ठाद्
Lemma: अङ्गुष्ठ
POS: m
दक्षिणाद्
Lemma: दक्षिण
POS: adj
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
ऋषिः
Lemma: ऋषि
POS: m
ब्रह्मणः
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
पृथिवीपाल
Lemma: पृथिवी
POS: f
पृथिवीपाल
Lemma: पाल
POS: m
पुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रवतां
Lemma: पुत्रवत्
POS: adj
वरः
Lemma: वर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.60.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.