Canonical Ref: MBh 1.6.4
Sanskrit (Devanāgarī)
तं दृष्ट्वा मातुरुदराच्च्युतमादित्यवर्चसम् । तद्रक्षो भस्मसाद्भूतं पपात परिमुच्य ताम् ॥
English Scholarly Translation
On seeing that the child had dropped from her mother's womb as shinning as the sun, he quitted the grasp of the lady. But he fell down and was burnt to ashes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
मातुर्
Lemma: मातृ
POS: f
उदराच्च्युतम्
Lemma: उदर
POS: n
उदराच्च्युतम्
Lemma: च्यु
POS: 1. P.
आदित्यवर्चसम्
Lemma: आदित्य
POS: m
आदित्यवर्चसम्
Lemma: वर्चस्
POS: n
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
रक्षो
Lemma: रक्षस्
POS: n
भस्मसाद्भूतं
Lemma: भस्मसात्
POS: ind
भस्मसाद्भूतं
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
पपात
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पपात
परिमुच्य
Lemma: परिमुच्
POS: 6. Ā.
ताम्
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.6.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.