Canonical Ref: MBh 1.6.11
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्त्वमाख्याहि तं ह्यद्य शप्तुमिच्छाम्यहं रुषा । बिभेति को न शापान्मे कस्य चायं व्यतिक्रमः ॥
English Scholarly Translation
Tell me who it was that told the Rakshasa of you, so that I may curse him from anger. Who is that one who is not afraid of my curse? By whom was this offence done?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
आख्याहि
Lemma: आख्या
POS: 4. P. • Verb: आख्याहि
तं
Lemma: तद्
POS: pron
ह्यद्य
Lemma: हि
POS: ind
ह्यद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
शप्तुम्
Lemma: शप्
POS: 1. Ā.
इच्छाम्यहं
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
इच्छाम्यहं
Lemma: मद्
POS: pron
रुषा
Lemma: रुष्
POS: f
बिभेति
Lemma: भी
POS: 1. Ā. • Verb: बिभेति
को
Lemma: क
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
शापान्
Lemma: शाप
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
कस्य
Lemma: क
POS: pron
चायं
Lemma: च
POS: ind
चायं
Lemma: इदम्
POS: pron
व्यतिक्रमः
Lemma: व्यतिक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.6.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.