Canonical Ref: MBh 1.58.51
Sanskrit (Devanāgarī)
यः स चक्रगदापाणिः पीतवासासितप्रभः । पद्मनाभः सुरारिघ्नः पृथुचार्वञ्चितेक्षणः ॥
English Scholarly Translation
Who bears the discus and the mace in his hands, who wears yellow coloured cloth, who is greatly effulgent, who has the lotus in his navel, who is the slayer of the foes of the celestials, who is fixedly staring at his wide chest,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यः
Lemma: यद्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
चक्रगदापाणिः
Lemma: चक्र
POS: n
चक्रगदापाणिः
Lemma: गदा
POS: f
चक्रगदापाणिः
Lemma: पाणि
POS: m
पीतवासासितप्रभः
Lemma: पीत
POS: adj
पीतवासासितप्रभः
Lemma: वास
POS: m
पीतवासासितप्रभः
Lemma: असित
POS: adj
पीतवासासितप्रभः
Lemma: प्रभा
POS: f
पद्मनाभः
Lemma: पद्मनाभ
POS: m
सुरारिघ्नः
Lemma: सुरारि
POS: m
सुरारिघ्नः
Lemma: घ्न
POS: adj
पृथुचार्वञ्चितेक्षणः
Lemma: पृथु
POS: adj
पृथुचार्वञ्चितेक्षणः
Lemma: चारु
POS: adj
पृथुचार्वञ्चितेक्षणः
Lemma: अञ्चय्
POS: 10. P.
पृथुचार्वञ्चितेक्षणः
Lemma: ईक्षण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.58.51. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.