Canonical Ref: MBh 1.58.50
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ ते सर्वशोंऽशैः स्वैर्गन्तुं भूमिं कृतक्षणाः । नारायणममित्रघ्नं वैकुण्ठमुपचक्रमुः ॥
English Scholarly Translation
Having then resolved to take birth on the earth according to their respective parts, they all went to Vaikuntha to the slayer of foes, Narayana,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वशो
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
ऽंशैः
Lemma: अंश
POS: m
स्वैर्
Lemma: स्व
POS: adj
गन्तुं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
भूमिं
Lemma: भूमि
POS: f
कृतक्षणाः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतक्षणाः
Lemma: क्षण
POS: m
नारायणम्
Lemma: नारायण
POS: m
अमित्रघ्नं
Lemma: अमित्र
POS: mf
अमित्रघ्नं
Lemma: घ्न
POS: adj
वैकुण्ठम्
Lemma: वैकुण्ठ
POS: m
उपचक्रमुः
Lemma: उपक्रम्
POS: 1. Ā. • Verb: उपचक्रमुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.58.50. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.