Canonical Ref: MBh 1.58.5
Sanskrit (Devanāgarī)
त्रिःसप्तकृत्वः पृथिवीं कृत्वा निःक्षत्रियां पुरा । जामदग्न्यस्तपस्तेपे महेन्द्रे पर्वतोत्तमे ॥
English Scholarly Translation
The son of Jamadagni, (Parshurama), after making the earth bereft of Kshatriyas for twenty-one times, went to the best of the mountains, named Mahendra and began his penances.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रिःसप्तकृत्वः
Lemma: त्रिस्
POS: ind
त्रिःसप्तकृत्वः
Lemma: सप्तन्
POS: adj
त्रिःसप्तकृत्वः
Lemma: कृत्वस्
POS: ind
पृथिवीं
Lemma: पृथिवी
POS: f
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
निःक्षत्रियां
Lemma: निःक्षत्रिय
POS: adj
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
जामदग्न्यस्तपस्तेपे
Lemma: जामदग्न्य
POS: m
जामदग्न्यस्तपस्तेपे
Lemma: तपस्
POS: n
जामदग्न्यस्तपस्तेपे
Lemma: तप्
POS: 4. Ā. • Verb: तेपे
महेन्द्रे
Lemma: महेन्द्र
POS: m
पर्वतोत्तमे
Lemma: पर्वत
POS: mn
पर्वतोत्तमे
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.58.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.