Canonical Ref: MBh 1.58.6
Sanskrit (Devanāgarī)
तदा निःक्षत्रिये लोके भार्गवेण कृते सति । ब्राह्मणान्क्षत्रिया राजन्गर्भार्थिन्योऽभिचक्रमुः ॥
English Scholarly Translation
O king, when the earth was thus bereft of Kshatriyas, the Kshatriya women used to come to the Brahmanas for offspring.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
निःक्षत्रिये
Lemma: निःक्षत्रिय
POS: adj
लोके
Lemma: लोक
POS: m
भार्गवेण
Lemma: भार्गव
POS: m
कृते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
सति
Lemma: अस्
POS: 2. P.
ब्राह्मणान्
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
क्षत्रिया
Lemma: क्षत्रिया
POS: f
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
गर्भार्थिन्यो
Lemma: गर्भ
POS: m
गर्भार्थिन्यो
Lemma: अर्थिन्
POS: adj
ऽभिचक्रमुः
Lemma: अभिक्रम्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिचक्रमुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.58.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.