Canonical Ref: MBh 1.58.4
Sanskrit (Devanāgarī)
रहस्यं खल्विदं राजन्देवानामिति नः श्रुतम् । तत्तु ते कथयिष्यामि नमस्कृत्वा स्वयंभुवे ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said : O king, we have heard that what you ask is a mystery even to the celestials. I shall however, speak of it, after bowing my head to the Self-Born (Brahma).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रहस्यं
Lemma: रहस्य
POS: n
खल्विदं
Lemma: खलु
POS: ind
खल्विदं
Lemma: इदम्
POS: pron
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
देवानाम्
Lemma: देव
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
नः
Lemma: मद्
POS: pron
श्रुतम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
कथयिष्यामि
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā. • Verb: कथयिष्यामि
नमस्कृत्वा
Lemma: नमस्कृ
POS: 8. Ā.
स्वयंभुवे
Lemma: स्वयम्भु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.58.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.