Canonical Ref: MBh 1.58.3
Sanskrit (Devanāgarī)
यदर्थमिह संभूता देवकल्पा महारथाः । भुवि तन्मे महाभाग सम्यगाख्यातुमर्हसि ॥
English Scholarly Translation
O great man, you should tell me in full the object for which these great car-warriors, all equal to the celestials, were born on earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदर्थम्
Lemma: यद्
POS: pron
यदर्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
इह
Lemma: इह
POS: ind
सम्भूता
Lemma: सम्भू
POS: 1. Ā.
देवकल्पा
Lemma: देव
POS: m
देवकल्पा
Lemma: कल्प
POS: adj
महारथाः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथाः
Lemma: रथ
POS: m
भुवि
Lemma: भू
POS: f
तन्
Lemma: तद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
महाभाग
Lemma: महाभाग
POS: adj
सम्यग्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
आख्यातुम्
Lemma: आख्या
POS: 4. P.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.58.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.