Canonical Ref: MBh 1.58.31
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ जाता महीपालाः केचिद्बलसमन्विताः । दितेः पुत्रा दनोश्चैव तस्माल्लोकादिह च्युताः ॥
English Scholarly Translation
Amongst the sons of Diti and Danu, some, being thrown off from heaven, took birth as men and became proud and insolent monarchs on earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
जाता
Lemma: जन्
POS: 4. P.
महीपालाः
Lemma: महीपाल
POS: m
केचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
बलसमन्विताः
Lemma: बल
POS: mn
बलसमन्विताः
Lemma: समन्वित
POS: adj
दितेः
Lemma: दिति
POS: f
पुत्रा
Lemma: पुत्र
POS: m
दनोश्चैव
Lemma: दनु
POS: f
दनोश्चैव
Lemma: च
POS: ind
दनोश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
तस्माल्लोकाद्
Lemma: तद्
POS: pron
तस्माल्लोकाद्
Lemma: लोक
POS: m
इह
Lemma: इह
POS: ind
च्युताः
Lemma: च्यु
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.58.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.