Canonical Ref: MBh 1.58.29
Sanskrit (Devanāgarī)
गोष्वश्वेषु च राजेन्द्र खरोष्ट्रमहिषेषु च । क्रव्यादेषु च भूतेषु गजेषु च मृगेषु च ॥
English Scholarly Translation
O king, wishing to enjoy sovereignty in this earth, the powerful Asuras took birth among humens, cows, horses, mules, camels, buffaloes, elephants, deer; they also took birth as Rakshasas and others.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गोष्वश्वेषु
Lemma: गो
POS: mf
गोष्वश्वेषु
Lemma: अश्व
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
खरोष्ट्रमहिषेषु
Lemma: खर
POS: m
खरोष्ट्रमहिषेषु
Lemma: उष्ट्र
POS: m
खरोष्ट्रमहिषेषु
Lemma: महिष
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
क्रव्यादेषु
Lemma: क्रव्याद
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
भूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
गजेषु
Lemma: गज
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
मृगेषु
Lemma: मृग
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.58.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.