Canonical Ref: MBh 1.58.16
Sanskrit (Devanāgarī)
न बाल एव म्रियते तदा कश्चिन्नराधिप । न च स्त्रियं प्रजानाति कश्चिदप्राप्तयौवनः ॥
English Scholarly Translation
O king, no one died in early age and none took to wife before attaining to age.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
बाल
Lemma: बाल
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
म्रियते
Lemma: मृ
POS: 4. Ā. • Verb: म्रियते
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
कश्चिन्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
नराधिप
Lemma: नर
POS: m
नराधिप
Lemma: अधिप
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
स्त्रियं
Lemma: स्त्री
POS: f
प्रजानाति
Lemma: प्रज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: प्रजानाति
कश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अप्राप्तयौवनः
Lemma: अप्राप्त
POS: adj
अप्राप्तयौवनः
Lemma: यौवन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.58.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.