Canonical Ref: MBh 1.58.17
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमायुष्मतीभिस्तु प्रजाभिर्भरतर्षभ । इयं सागरपर्यन्ता समापूर्यत मेदिनी ॥
English Scholarly Translation
O best of the Bharata race, thus was filled the earth to the very shores of the sea with long-lived men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
आयुष्मतीभिस्तु
Lemma: आयुष्मत्
POS: adj
आयुष्मतीभिस्तु
Lemma: तु
POS: ind
प्रजाभिर्
Lemma: प्रजा
POS: f
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
इयं
Lemma: इदम्
POS: pron
सागरपर्यन्ता
Lemma: सागर
POS: m
सागरपर्यन्ता
Lemma: पर्यन्त
POS: m
समापूर्यत
Lemma: समापृ
POS: 9. P. • Verb: समापूर्यत
मेदिनी
Lemma: मेदिनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.58.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.