Canonical Ref: MBh 1.57.8
Sanskrit (Devanāgarī)
दिविष्ठस्य भुविष्ठस्त्वं सखा भूत्वा मम प्रियः । ऊधः पृथिव्या यो देशस्तमावस नराधिप ॥
English Scholarly Translation
Though I belong to heaven and you to earth, yet you are my friend and you are dear to me. O king of men, live in that place in earth which is delightful, which is full of animals, wealth and com, which is sacred, which is well-protected like heaven and which is blessed with fertility, which has agreeable climate and every object of enjoyment.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दिविष्ठस्य
Lemma: दिविष्ठ
POS: adj
भुविष्ठस्त्वं
Lemma: भुविष्ठ
POS: adj
भुविष्ठस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
सखा
Lemma: सखि
POS: m
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
मम
Lemma: मद्
POS: pron
प्रियः
Lemma: प्रिय
POS: adj
ऊधः
Lemma: ऊधस्
POS: n
पृथिव्या
Lemma: पृथिवी
POS: f
यो
Lemma: यद्
POS: pron
देशस्तम्
Lemma: देश
POS: m
देशस्तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आवस
Lemma: आवस्
POS: 1. Ā. • Verb: आवस
नराधिप
Lemma: नर
POS: m
नराधिप
Lemma: अधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.57.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.