Canonical Ref: MBh 1.57.25
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषां श्रीर्विजयश्चैव सराष्ट्राणां भविष्यति । तथा स्फीतो जनपदो मुदितश्च भविष्यति ॥
English Scholarly Translation
And will observe this my festival like the king of Chedi, will gain wealth and victory for their countries and kingdoms.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
श्रीर्
Lemma: श्री
POS: f
विजयश्चैव
Lemma: विजय
POS: m
विजयश्चैव
Lemma: च
POS: ind
विजयश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
सराष्ट्राणां
Lemma: सराष्ट्र
POS: adj
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
स्फीतो
Lemma: स्फीत
POS: adj
जनपदो
Lemma: जनपद
POS: m
मुदितश्च
Lemma: मुद्
POS: 1. P.
मुदितश्च
Lemma: च
POS: ind
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.57.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.