Canonical Ref: MBh 1.57.21
Sanskrit (Devanāgarī)
अपरेद्युस्तथा चास्याः क्रियते उच्छ्रयो नृपैः । अलंकृतायाः पिटकैर्गन्धैर्माल्यैश्च भूषणैः । माल्यदामपरिक्षिप्ता विधिवत्क्रियतेऽपि च ॥
English Scholarly Translation
After planting the stick, they cover it with golden cloths, perfume it with scents and decorate it with garlands and various ornaments.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपरेद्युस्तथा
Lemma: अपरेद्युस्
POS: ind
अपरेद्युस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
चास्याः
Lemma: च
POS: ind
चास्याः
Lemma: इदम्
POS: pron
क्रियते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: क्रियते
उच्छ्रयो
Lemma: उच्छ्रय
POS: m
नृपैः
Lemma: नृप
POS: m
अलंकृतायाः
Lemma: अलंकृ
POS: 8. Ā.
पिटकैर्
Lemma: पिटक
POS: n
गन्धैर्
Lemma: गन्ध
POS: mn
माल्यैश्च
Lemma: माल्य
POS: n
माल्यैश्च
Lemma: च
POS: ind
भूषणैः
Lemma: भूषण
POS: n
माल्यदामपरिक्षिप्ता
Lemma: माल्य
POS: n
माल्यदामपरिक्षिप्ता
Lemma: दामन्
POS: mn
माल्यदामपरिक्षिप्ता
Lemma: परिक्षिप्
POS: 6. P.
विधिवत्
Lemma: विधिवत्
POS: ind
क्रियते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: क्रियते
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.57.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.