Canonical Ref: MBh 1.57.19
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्याः शक्रस्य पूजार्थं भूमौ भूमिपतिस्तदा । प्रवेशं कारयामास गते संवत्सरे तदा ॥
English Scholarly Translation
After the expiration of a year, the king planted it on the ground for the purpose of worshipping the giver, (Indra.)
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्याः
Lemma: तद्
POS: pron
शक्रस्य
Lemma: शक्र
POS: m
पूजार्थं
Lemma: पूजा
POS: f
पूजार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
भूमौ
Lemma: भूमि
POS: f
भूमिपतिस्तदा
Lemma: भूमिपति
POS: m
भूमिपतिस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
प्रवेशं
Lemma: प्रवेश
POS: m
कारयामास
Lemma: कारय्
POS: 10. Ā. • Verb: कारयामास
गते
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
संवत्सरे
Lemma: संवत्सर
POS: mn
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.57.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.