Canonical Ref: MBh 1.57.17
Sanskrit (Devanāgarī)
लक्षणं चैतदेवेह भविता ते नराधिप । इन्द्रमालेति विख्यातं धन्यमप्रतिमं महत् ॥
English Scholarly Translation
O king of men, this excellent, matchless and great garland, widely known as Indra's garland, will be your distinctive badge.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लक्षणं
Lemma: लक्षण
POS: n
चैतद्
Lemma: च
POS: ind
चैतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
एवेह
Lemma: एव
POS: ind
एवेह
Lemma: इह
POS: ind
भविता
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविता
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
नराधिप
Lemma: नर
POS: m
नराधिप
Lemma: अधिप
POS: m
इन्द्रमालेति
Lemma: इन्द्र
POS: m
इन्द्रमालेति
Lemma: माला
POS: f
इन्द्रमालेति
Lemma: इति
POS: ind
विख्यातं
Lemma: विख्यात
POS: adj
धन्यम्
Lemma: धन्य
POS: adj
अप्रतिमं
Lemma: अप्रतिम
POS: adj
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.57.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.