Canonical Ref: MBh 1.57.16
Sanskrit (Devanāgarī)
ददामि ते वैजयन्तीं मालामम्लानपङ्कजाम् । धारयिष्यति संग्रामे या त्वां शस्त्रैरविक्षतम् ॥
English Scholarly Translation
I shall also give you a victory producing garland of unfading lotuses, wearing which you shall not be wounded by weapons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ददामि
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददामि
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वैजयन्तीं
Lemma: वैजयन्ती
POS: f
मालाम्
Lemma: माला
POS: f
अम्लानपङ्कजाम्
Lemma: अम्लान
POS: adj
अम्लानपङ्कजाम्
Lemma: पङ्कज
POS: n
धारयिष्यति
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारयिष्यति
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
या
Lemma: यद्
POS: pron
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
शस्त्रैर्
Lemma: शस्त्र
POS: n
अविक्षतम्
Lemma: अविक्षत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.57.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.