Canonical Ref: MBh 1.57.10
Sanskrit (Devanāgarī)
अत्यन्यानेष देशो हि धनरत्नादिभिर्युतः । वसुपूर्णा च वसुधा वस चेदिषु चेदिप ॥
English Scholarly Translation
O king of Chedi, this Chedi, your kingdom, is full of riches, gems and precious stones. It contains much mineral wealth. You dwell there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अत्यन्यान्
Lemma: अति
POS: ind
अत्यन्यान्
Lemma: अन्य
POS: pron
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
देशो
Lemma: देश
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
धनरत्नादिभिर्
Lemma: धन
POS: n
धनरत्नादिभिर्
Lemma: रत्न
POS: mn
धनरत्नादिभिर्
Lemma: आदि
POS: m
युतः
Lemma: युत
POS: adj
वसुपूर्णा
Lemma: वसु
POS: n
वसुपूर्णा
Lemma: पृ
POS: 9. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
वसुधा
Lemma: वसुधा
POS: f
वस
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वस
चेदिषु
Lemma: चेदि
POS: m
चेदिप
Lemma: चेदिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.57.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.