Canonical Ref: MBh 1.56.29
Sanskrit (Devanāgarī)
य इदं श्रावयेद्विद्वान्ब्राह्मणानिह पर्वसु । धूतपाप्मा जितस्वर्गो ब्रह्मभूयं स गच्छति ॥
English Scholarly Translation
The learned man, who recites it to Brahmanas during the sacred Parvas (lunar changes), is cleansed of all his sins and being victorious over heaven (not caring for it) attains to an union with Brahma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
य
Lemma: यद्
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
श्रावयेद्
Lemma: श्रावय्
POS: 10. Ā. • Verb: श्रावयेत्
विद्वान्
Lemma: विद्वस्
POS: adj
यश्चेदं
Lemma: यद्
POS: pron
यश्चेदं
Lemma: च
POS: ind
यश्चेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
शृणुयान्
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणुयात्
नरः
Lemma: नर
POS: m
धूतपाप्मा
Lemma: धू
POS: 6. Ā.
धूतपाप्मा
Lemma: पाप्मन्
POS: m
जितस्वर्गो
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितस्वर्गो
Lemma: स्वर्ग
POS: m
ब्रह्मभूयं
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मभूयं
Lemma: भूय
POS: n
स
Lemma: तद्
POS: pron
गच्छति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.56.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.