Canonical Ref: MBh 1.56.19
Sanskrit (Devanāgarī)
भ्रूणहत्याकृतं चापि पापं जह्यादसंशयम् । इतिहासमिमं श्रुत्वा पुरुषोऽपि सुदारुणः ॥
English Scholarly Translation
Sins, even of killing embryo, are destroyed by (reading or hearing) it. Even a greatly sinful man, by hearing this history, escapes from all his sins, like the sun from Rahu. This history is called Jaya (victory); it should be heard by those that desire victory.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भ्रूणहत्याकृतं
Lemma: भ्रूणहत्या
POS: f
भ्रूणहत्याकृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
पापं
Lemma: पाप
POS: n
जह्याद्
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: जह्यात्
असंशयम्
Lemma: असंशयम्
POS: ind
इतिहासम्
Lemma: इतिहास
POS: mn
इमं
Lemma: इदम्
POS: pron
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
पुरुषो
Lemma: पुरुष
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
सुदारुणः
Lemma: सु
POS: ind
सुदारुणः
Lemma: दारुण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.56.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.