Canonical Ref: MBh 1.55.4
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रोतुं पात्रं च राजंस्त्वं प्राप्येमां भारतीं कथाम् । गुरोर्वक्तुं परिस्पन्दो मुदा प्रोत्साहतीव माम् ॥
English Scholarly Translation
O king, you are a proper person to hear the history of Bharata. I feel no fear to perform this great act (reciting the Bharata) encouraged as I am by my preceptor.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रोतुं
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
पात्रं
Lemma: पात्र
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
राजंस्त्वं
Lemma: राजन्
POS: m
राजंस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्राप्येमां
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
प्राप्येमां
Lemma: इदम्
POS: pron
भारतीं
Lemma: भारत
POS: adj
कथाम्
Lemma: कथा
POS: f
गुरोर्
Lemma: गुरु
POS: m
वक्तुं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
परिस्पन्दो
Lemma: परिस्पन्द
POS: m
मुदा
Lemma: मुद्
POS: f
प्रोत्सहतीव
Lemma: प्रोत्सह्
POS: 1. P. • Verb: प्रोत्सहति
प्रोत्सहतीव
Lemma: इव
POS: ind
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.55.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.