Canonical Ref: MBh 1.55.24
Sanskrit (Devanāgarī)
त उक्ता धृतराष्ट्रेण राज्ञा शांतनवेन च । भ्रातृभिर्विग्रहस्तात कथं वो न भवेदिति । अस्माभिः खाण्डवप्रस्थे युष्मद्वासोऽनुचिन्तितः ॥
English Scholarly Translation
They were then told by the king Dhritarashtra, and the son of Shantanu, as follows: "O dear children, so that dissensions may not take place among you all brothers and cousins,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त
Lemma: तद्
POS: pron
उक्ता
Lemma: वच्
POS: 2. P.
धृतराष्ट्रेण
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
राज्ञा
Lemma: राजन्
POS: m
शांतनवेन
Lemma: शांतनव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
भ्रातृभिर्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
विग्रहस्तात
Lemma: विग्रह
POS: mn
विग्रहस्तात
Lemma: तात
POS: m
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
वो
Lemma: त्वद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
इति
Lemma: इति
POS: ind
अस्माभिः
Lemma: मद्
POS: pron
खाण्डवप्रस्थे
Lemma: खाण्डवप्रस्थ
POS: m
युष्मद्वासो
Lemma: त्वद्
POS: pron
युष्मद्वासो
Lemma: वास
POS: m
ऽनुचिन्तितः
Lemma: अनुचिन्तय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.55.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.