Canonical Ref: MBh 1.55.11
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रमाणकोट्यां संसुप्तं पुनर्बद्ध्वा वृकोदरम् । तोयेषु भीमं गङ्गायाः प्रक्षिप्य पुरमाव्रजत् ॥
English Scholarly Translation
That wretch one day bound the sleeping Bhima on the bank of the Ganges and throwing him into the water, went away.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रमाणकोट्यां
Lemma: प्रमाणकोटि
POS: f
संसुप्तं
Lemma: संस्वप्
POS: 2. P.
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
बद्ध्वा
Lemma: बन्ध्
POS: 4. P.
वृकोदरम्
Lemma: वृकोदर
POS: m
तोयेषु
Lemma: तोय
POS: n
भीमं
Lemma: भीम
POS: m
गङ्गायाः
Lemma: गङ्गा
POS: f
प्रक्षिप्य
Lemma: प्रक्षिप्
POS: 6. Ā.
पुरम्
Lemma: पुर
POS: n
आव्रजत्
Lemma: आव्रज्
POS: 1. Ā. • Verb: आव्रजत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.55.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.