Canonical Ref: MBh 1.54.10
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा मूर्धावसिक्तैश्च नानाजनपदेश्वरैः । ऋत्विग्भिर्देवकल्पैश्च कुशलैर्यज्ञसंस्तरे ॥
English Scholarly Translation
He was surrounded by kings of various countries who had undergone the sacred baths and by competent Ritvijas who were like Brahma himself all seated comfortably in the sacrificial grounds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
मूर्धावसिक्तैश्च
Lemma: मूर्धन्
POS: m
मूर्धावसिक्तैश्च
Lemma: अवसिच्
POS: 6. P.
मूर्धावसिक्तैश्च
Lemma: च
POS: ind
नानाजनपदेश्वरैः
Lemma: नाना
POS: ind
नानाजनपदेश्वरैः
Lemma: जनपद
POS: m
नानाजनपदेश्वरैः
Lemma: ईश्वर
POS: m
ऋत्विग्भिर्
Lemma: ऋत्विज्
POS: m
देवकल्पैश्च
Lemma: देव
POS: m
देवकल्पैश्च
Lemma: कल्प
POS: adj
देवकल्पैश्च
Lemma: च
POS: ind
कुशलैर्
Lemma: कुशल
POS: adj
यज्ञसंस्तरे
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञसंस्तरे
Lemma: संस्तर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.54.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.