Canonical Ref: MBh 1.50.3
Sanskrit (Devanāgarī)
शक्रस्य यज्ञः शतसंख्य उक्त;स्तथापरस्तुल्यसंख्यः शतं वै । तथा यज्ञोऽयं तव भारताग्र्य; पारिक्षित स्वस्ति नोऽस्तु प्रियेभ्यः ॥
English Scholarly Translation
O son of Parikshit, О best of the Bharata race, Indra performed one hundred sacrifices, but your sacrifices, is fully equal to his sacrifice. Blessings be upon those who are dear to us!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शक्रस्य
Lemma: शक्र
POS: m
यज्ञः
Lemma: यज्ञ
POS: m
शतसंख्य
Lemma: शत
POS: mn
शतसंख्य
Lemma: संख्या
POS: f
उक्तस्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तथापरस्तुल्यसंख्यः
Lemma: तथा
POS: ind
तथापरस्तुल्यसंख्यः
Lemma: अपर
POS: pron
तथापरस्तुल्यसंख्यः
Lemma: तुल्य
POS: adj
तथापरस्तुल्यसंख्यः
Lemma: संख्या
POS: f
शतं
Lemma: शत
POS: mn
वै
Lemma: वै
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
यज्ञो
Lemma: यज्ञ
POS: m
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
भारताग्र्य
Lemma: भारत
POS: m
भारताग्र्य
Lemma: अग्र्य
POS: adj
पारिक्षित
Lemma: पारिक्षित
POS: m
स्वस्ति
Lemma: स्वस्ति
POS: fn
नो
Lemma: मद्
POS: pron
ऽस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
प्रियेभ्यः
Lemma: प्रिय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.50.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.