Canonical Ref: MBh 1.50.18
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं स्तुताः सर्व एव प्रसन्ना; राजा सदस्या ऋत्विजो हव्यवाहः । तेषां दृष्ट्वा भावितानीङ्गितानि; प्रोवाच राजा जनमेजयोऽथ ॥
English Scholarly Translation
Sauti said: Having thus adored them, Astika gratified and pleased them all, the king, the Sadasyas, the Ritvijas and the sacrificial fire. And king Janamejaya, seeing the signs and indications manifested on all sides, addressed them thus.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
स्तुताः
Lemma: स्तु
POS: 1. Ā.
सर्व
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
प्रसन्ना
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā.
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
सदस्या
Lemma: सदस्य
POS: m
ऋत्विजो
Lemma: ऋत्विज्
POS: m
हव्यवाहः
Lemma: हव्यवाह
POS: m
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
भावितानीङ्गितानि
Lemma: भावय्
POS: 10. Ā.
भावितानीङ्गितानि
Lemma: इङ्गित
POS: n
प्रोवाच
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P. • Verb: प्रोवाच
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
जनमेजयो
Lemma: जनमेजय
POS: m
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.50.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.