Canonical Ref: MBh 1.50.17
Sanskrit (Devanāgarī)
दम्भोद्भवेनासि समो बलेन; रामो यथा शस्त्रविदस्त्रविच्च । और्वत्रिताभ्यामसि तुल्यतेजा; दुष्प्रेक्षणीयोऽसि भगीरथो वा ॥
English Scholarly Translation
You are equal to Dambhodbhava in strength, you are learned both, in Shastras and arms like Parshurama. You are equal to Aurva and Trita in strength. You inspire terror with your looks like Bhagiratha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दम्भोद्भवेनासि
Lemma: दम्भोद्भव
POS: m
दम्भोद्भवेनासि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
समो
Lemma: सम
POS: pron
बलेन
Lemma: बल
POS: mn
रामो
Lemma: राम
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
शस्त्रविद्
Lemma: शस्त्र
POS: n
शस्त्रविद्
Lemma: विद्
POS: adj
अस्त्रविच्
Lemma: अस्त्र
POS: mn
अस्त्रविच्
Lemma: विद्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
और्वत्रिताभ्याम्
Lemma: और्व
POS: m
और्वत्रिताभ्याम्
Lemma: त्रित
POS: m
असि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
तुल्यतेजा
Lemma: तुल्य
POS: adj
तुल्यतेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
दुष्प्रेक्षणीयो
Lemma: दुष्प्रेक्षणीय
POS: adj
ऽसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
भगीरथो
Lemma: भगीरथ
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.50.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.