Canonical Ref: MBh 1.5.26
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रुत्वा त्वत्तो भृगोर्भार्यां हरिष्याम्यहमाश्रमात् । जातवेदः पश्यतस्ते वद सत्यां गिरं मम ॥
English Scholarly Translation
Hearing from you whether she is Bhrigu's wife or not, I shall carry her away from the hermitage even in your presence. Therefore, answer me truthfully."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
त्वत्तो
Lemma: त्वद्
POS: pron
भृगोर्
Lemma: भृगु
POS: m
भार्यां
Lemma: भार्या
POS: f
हरिष्याम्यहम्
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: हरिष्यामि
हरिष्याम्यहम्
Lemma: मद्
POS: pron
आश्रमात्
Lemma: आश्रम
POS: mn
जातवेदः
Lemma: जातवेदस्
POS: m
पश्यतस्ते
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
पश्यतस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वद
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वद
सत्यां
Lemma: सत्य
POS: adj
गिरं
Lemma: गिर्
POS: f
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.5.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.