Canonical Ref: MBh 1.5.25
Sanskrit (Devanāgarī)
मत्पूर्वभार्यापहृता भृगुणानृतकारिणा । सेयं यदि तथा मे त्वं सत्यमाख्यातुमर्हसि ॥
English Scholarly Translation
Bhrigu has appropriated her who was chosen by me as my wife. Tell me truly therefore, whether she is not truly my wife by first choice.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मत्पूर्वभार्यापहृता
Lemma: मद्
POS: pron
मत्पूर्वभार्यापहृता
Lemma: पूर्व
POS: pron
मत्पूर्वभार्यापहृता
Lemma: भार्या
POS: f
मत्पूर्वभार्यापहृता
Lemma: अपहृ
POS: 1. Ā.
भृगुणानृतकारिणा
Lemma: भृगु
POS: m
भृगुणानृतकारिणा
Lemma: अनृत
POS: n
भृगुणानृतकारिणा
Lemma: कारिन्
POS: adj
सेयं
Lemma: तद्
POS: pron
सेयं
Lemma: इदम्
POS: pron
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
सत्यम्
Lemma: सत्य
POS: n
आख्यातुम्
Lemma: आख्या
POS: 4. P.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.5.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.