Canonical Ref: MBh 1.5.23
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्रक्ष एवमामन्त्र्य ज्वलितं जातवेदसम् । शङ्कमानो भृगोर्भार्यां पुनः पुनरपृच्छत ॥
English Scholarly Translation
Thus did the Rakshasa ask the flaming fire again and again, whether the lady was Bhrigu's wife.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
रक्ष
Lemma: रक्षस्
POS: n
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
आमन्त्र्य
Lemma: आमन्त्रय्
POS: Denom. Ā.
ज्वलितं
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā.
जातवेदसम्
Lemma: जातवेदस्
POS: m
शङ्कमानो
Lemma: शङ्क्
POS: 1. P.
भृगोर्
Lemma: भृगु
POS: m
भार्यां
Lemma: भार्या
POS: f
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
अपृच्छत
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: अपृच्छत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.5.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.