Special Call Prof. Jay L. Garfield Commemorative Volume · Submissions Open
Announcements Newsletters About Us Contact
Search
MBh
Mahābhārata • Parva 5 (Udyogaparva) • Adhyāya 54

Udyogaparva Adhyāya 54

उद्योगपर्व • अध्यायः 54

Udyogaparva Adhyāya 54 of the classical Mahābhārata with 67 verses.

Total: 67 Verses • Citations: MBh 5.54.1–67 • 250 Lexicon Terms • Page 3 of 3 (Verses 7 shown)
प्राग्ज्योतिषाधिपः शल्य आवन्त्योऽथ जयद्रथः । दुःशासनो दुर्मुखश्च दुःसहश्च विशां पते ॥
श्रुतायुश्चित्रसेनश्च पुरुमित्रो विविंशतिः । शलो भूरिश्रवाश्चोभौ विकर्णश्च तवात्मजः ॥
अक्षौहिण्यो हि मे राजन्दशैका च समाहृताः । न्यूनाः परेषां सप्तैव कस्मान्मे स्यात्पराजयः ॥
बलं त्रिगुणतो हीनं योध्यं प्राह बृहस्पतिः । परेभ्यस्त्रिगुणा चेयं मम राजन्ननीकिनी ॥
English Translation
That of the enemies is less, it is only seven; why thus should defeat be mine; an army less by a third should be fought with, said Brihaspati. My army, o king, exceeds that of the enemy by a third.
गुणहीनं परेषां च बहु पश्यामि भारत । गुणोदयं बहुगुणमात्मनश्च विशां पते ॥
English Translation
Then again do I see the enemy without any accomplishment, O Bharata; while ours, many accomplishments.
एतत्सर्वं समाज्ञाय बलाग्र्यं मम भारत । न्यूनतां पाण्डवानां च न मोहं गन्तुमर्हसि ॥
English Translation
O lord, knowing well all this the superiority of my army, O Bharata; and the inferior number of the Pandavas, it is not proper that you should lose your senses.
इत्युक्त्वा संजयं भूयः पर्यपृच्छत भारत । विधित्सुः प्राप्तकालानि ज्ञात्वा परपुरंजयः ॥
English Translation
Having thus addressed, he asked again of Sanjaya, O Bharata, desirous of knowing more of the enemies thinking that the proper time has come.
← Previous (Ch. 716) Full Table of Contents Next (Ch. 718) →